تلاعبات رئيس الوزراء بشأن أحكام مانشستر سيتي وضعته أمام اختبار مبكر لما يريد أن يمثله. السياسة الواقعية، أم القيم الحقيقية؟
إنه قادم من أجلك. إنه قادم من أجلك. أوه آندي بيرنهام، العلاقة الإشكالية للغاية بين المبدأ والسياسة الواقعية في بريطانيا بعد النقد البديل. إنها قادمة لكم. نحن نركز بالكامل على دردشة كرة القدم هذه الأيام، أليس كذلك؟ شعبوية كرة القدم، رجولة كرة القدم، أسلوب رجل كرة القدم العادي. كان هذا بالتأكيد الحصان الذي ركب عليه رئيس الوزراء قبل عدة أشهر. والآن هو حصان لا يزال يشخر بقوة في غرفة الحكومة، ويهدد بأن يدهسه مباشرة.
وأيضا: تقلبات جديدة في الحبكة. الحكومات السابقة دخلت في أزمات مبكرة بسبب أمور مثل الحرب، والفضائح الجنسية، والانهيار الاقتصادي. لكن أبدا، وسيجد المؤرخون وقتا للتفكير في هذا في العقود القادمة، بسبب الحاجة الملحة لدفع مبالغ زائدة لجاك غريليش. "تداعيات هذا هائلة"، قال الرجل على الراديو صباح الخميس. وكان على حق. هناك تداعيات هنا. والتداعيات، حسنا، كلايف، هائلة. في هذه الحالة، كان الرجل على الراديو يناقش الانهيار الجيوسياسي متعدد الطبقات في المملكة المتحدة من خلال منظور ما إذا كان هذا يعني أن توتنهام أقل أو أكثر عرضة للهبوط. ولكي نكون منصفين، هناك عدد قليل جدا من الأحداث العالمية التي لا يمكن فهمها بشكل أفضل من خلال منظور توتنهام في أزمة.
الرف الجليدي في القطب الشمالي على وشك الانهيار. تمكن العلماء العسكريون الصينيون من إيجاد طريقة لإسقاط ثلاثة رؤوس نووية متتالية في نفس المكان بالضبط، مما يسبب ليس فقط دمارا جماعيا عاديا بل يزعزع قشرة الأرض على مستوى تكتوني. يبدو الأمر سيئا. لكن اشرح لي ذلك. هل هذا يعني أن توتنهام أكثر عرضة للهبوط أم أقل احتمالا أن يهبط؟ نهاية العالم بسبب الزومبي. أشخاص يأكلون مخاريط الصنوبر في المخابئب. نعم، حسنا. لكن هل هناك أي فائدة هنا لفترة روبرتو دي زيربي المضطربة في شمال لندن؟
لطالما أحبت كرة القدم التداعيات، أحبتها عندما تكون الأمور ضخمة وشاملة، مقسمة إلى عناوين ورسومات متحركة تصدر صوتا حاداما. لكن هذا الأسبوع هناك شعور حقيقي بالتوسع في التوسع. عندما يتعلق الأمر ببيرنهام ومانشستر سيتي، كرة القدم لا تقدم تشبيها للسياسة. إنها السياسة. لقد حدث التفرد. نحن التبعات. كرة القدم هي القائدة الآن. إنها في الغرفة، تأخذ الكرسي الكبير، تغرز أظافرها العظيمة المبللة بالدماء في خط الصدع الرئيسي في شخصية بيرنهام السياسية.
هناك سخرية جامحة وانتقامية في هذا، لأن كرة القدم مرتبطة بقوة بقصة بورنهام نفسها. كانت أبوظبي رأس المال الأساسي لنقطة اختلافه السياسية، الطاقة المانشسترية التي أوصلته إلى داونينغ ستريت. منحته كرة القدم لغته المشتركة، الأجواء المنعشة التي يمكن الارتباط بها، وهو معيار منخفض نسبيا نظرا لأن سلف بورنهام المباشر خاطب الجمهور بطريقة فأر مائي بحجم إنسان محبط بشدة يدرك الآن، وهو يقف على قاعدته المضاءة، أنه ليس من المفترض أن يكون قادرا على الكلام.
لكن كرة القدم أيضا نار من الآلهة. كن حذرا من هذا الشيء. لم يقطع شيء بهذا الشكل، لكن لا شيء يحمل نفس الطاقة الشعبية البرية. ومثل حكومة الإمارات العربية المتحدة، ستأتي أيضا تبحث عن رطل اللحم الخاص بها مقابل ذلك.
شخصيا، أحب بورنهام وأريده أن ينجح. أحب أن أحدهم يتحدث عن تغيير شعور الأمة بشكل جذري، وليس فقط مستوى نشاطها الاقتصادي، مع الاعتراف بأن النسخة الحالية من السعادة البشرية الصافية قد لم تكن كافية، وأننا أنشأنا بلدا باع نفسه بالجنيه الإسترليني، واستعانت بنسيج اجتماعي لسلسلة من الشركات الوهمية في بنما.
أحب أن الشخص الذي يحمل هذه الرؤية الواسعة ليس اسمي رامزي فارتينغتون-سميث، بل آندي بيرنهام، الذي يبدو كاسم دي جي ديب هاوس من منتصف التسعينات في ناد شمالي يدعى Flesh, or Paper، يظهر حاليا على منشورات مثبتة على أعمدة الإنارة تحت أشخاص مثل دي جي فليكسكس وMC ديثفيس ("بالإضافة إلى آندي بيرنهام"). هذا آندي بيرنهام يريد تغيير البلاد. جيد. هو على حق. عندها تدخل كرة القدم، والمشكلة الأعمق حول ما إذا كانت الأشياء التي يقوله بيرنهام والأشياء التي يطلب منه فعلها، كما عبر عنها تماما في ثقافة كرة القدم التي أوصلته إلى هنا، يمكن أن توجد فعلا في نفس المكان.
ألقى بيرنهام خطابين هذا الأسبوع. كان أحدهما لطيفا، ناعما، كريما، مغريا. كان هذا آندي المكنس للمداخن، يتحدث عن استعادة التوازن للمجتمع والسيطرة على حياتنا، من الشخص الصغير مقابل الشخص الكبير، وعن حياة روبوتات الدردشة، وثقافة قوائم الانتظار، والابتعاد عن العيش في بلد يعرض بشكل جيد كراهية الناس هناك علنا. ثم قال أشياء أخرى، كلمات تم تخفيفها الآن وعادت إلى جانب داونينغ ستريت، لكنها بدت وكأنها تعبر عن درجة غريبة من التنافر المعرفي. قال رئيس وزراء المملكة المتحدة: "سأكون قلقا جدا لو فقدتهم"، معبرا عن تعاطفه مع نظام ملكي قمعي يرمي المال في محاولة للهروب من القواعد التي تقيد الجميع.
وأضاف أنه سيكون "خطأ" أن "نقفز إلى استنتاج" هنا. وهذا، للتوضيح، سيكون استنتاجا مبنيا على تطبيق القانون الإنجليزي من قبل لجنة قضائية مستقلة، مع إمكانية فرض عقوبات أكثر خطورة. آندي، أنت رئيس الوزراء الفعلي. هذه ليست لوحة رسائل لإيفرتون. إنها قضية تتعلق بقلق عام وتنظيمي عميق. لا مكان هنا للشكاوى القبلية أو الدردشة على مستوى الحانات في كرة القدم. وأخيرا، قال بيرنهام الشيء الهادئ بصوت عال. "لقد كانوا شريكا ضخما في بناء مانشستر الحديثة."
هنا لديك مشهد لرجل يحاول أن يعيش حياتين أيديولوجيتين في آن واحد. ما هي المانشسترية أصلا؟ في شكلها الأساسي، هي نفسها اللندنية. العديد من الأمور الأخرى ساهمت وتولت هذا الأمر. الصلاحيات السياسية. المواهب المحلية. شركات التقنية. اقتصاد الاستخبارات. لكن استثمار أبوظبي كان التحول السريع الكبير بعد أزمة 2008 المالية.
كان ذلك قبل تسع سنوات من تولي بورنهام منصب العمدة. لكنه استفاد بشكل كبير، سياسيا وشخصيا، من استثمارات مجموعة أبوظبي المتحدة، نفس الأشخاص الذين ضختوا الأموال في نوليتو، الذين كانوا يضخون أيضا مليار في تحويل نيو إسلينغتون، ومليار آخر في حرم مانشستر، وهو مكان على خريطة ترام مانشستر يسمى الآن حرفيا الاتحاد، مع كل الحديث عن نقل السكان المحليين، والإسكان غير الميسور، والقادة المدنيين الذين يبتعدون عن سجل شركائهم في حقوق الإنسان.
اتبع المال ولا تعرف أبدا إلى أين قد تصل إليه. انظر إلى الأمر من زاوية معينة، وكانت أبوظبي هي التي أعطتنا وسط مدينة آندي بيرنهام. إنه خريج آخر من أكاديمية الاتحاد، فيل فودن من داونينغ ستريت. وهذا قناة حية تتنفس إلى السلطة.
كانت إحدى أولى مكالمات بورنهام كرئيس للوزراء مع الشيخ محمد بن زايد آل نهيان، رئيس الإمارات. وهو بالطبع شقيق منصور بن زايد آل نهيان، مالك مانشستر سيتي. والذي كان أيضا يعمل كمساعد رئيسي لجابر محمد، الذي يقال إنه مسؤول شخصيا عن المدفوعات عبر اتصالات والتي تشكل جزءا من مزعومة تدبير دفاتر الدوري الإنجليزي الممتاز. عندما يقول بيرنهام إنه يجلب قصة نجاح مانشستر العظيمة للحكومة، فهذا جزء سري مما يصفه.
هذا، بالطبع، ليس مشكلة من صنع بيرنهام نفسه. عليه أن يعيش في العالم كما هو، الذي تطلبه الوظيفة أن يقترب من مستثمرين سلوكهم مثال متكامل على الملياردير الطبقي العالي الذي يضع نفسه ضده.
لكن بورنهام لديه أيضا خيار ليتخذه. فعلى سبيل المثال، يمكنه التوقف عن شكر الإمارات بهذا التكرار. ما رأيه في هذا، معروف؟ إنها صفقة تجارية، مع شيء واضح جدا يعود إليه بالمقابل. يذكرني بشعار "شكرا لك الشيخ منصور" في ملعب الاتحاد. ما هذا بالضبط؟ أنت بالفعل تشكره بالترويج للعلامة التجارية، وتشجع القوة الناعمة، وتسمح له بامتلاك الشوارع تحت قدميك.
في النهاية، ما لدينا هنا ليس تشبيها لبريطانيا الحديثة، مثل فقدان السيطرة والاغتراب، أن تكون رهينة للسلطة فقط. بل هذه الأمور تنفذ أمامنا مباشرة. الخيار الأوسع لبيرنهام، وأيضا لمشجعي مانشستر سيتي، هو: ماذا تريد أن تكون، ماذا تريد أن تكون؟ المليارات ستأتي وتذهب. ستكون هناك عواقب اقتصادية صعبة إذا أخذت الإمارات كرتها. لكن سيادة القانون، وليس الاستسلام أمام السلطة، والاحتفاظ بأصولك السيادية. هل تشعر هذه الأمور بالرضا أيضا؟ وبطريقة لا يمكن للمال شراؤها فعليا؟ أليس هذا بالضبط ما كان يتحدث عنه بيرنهام رقم 1؟
البديل، كما اكتشفنا الآن، هو أن يتم دفعك على كرسي حمام وإجبارك على الرقص من أجل المال. كل هذا موجود في غرفة مجلس الوزراء الآن، يسأل عما تريد أن تمثله. سياسة واقعية؟ أم نوع من المحاولة في أشياء حقيقية، مبادئ حقيقية؟ حتى، في مستقبل مجد معاد تأهيله، يتم تهميش توتنهام بسيادته الذاتية الذاتية.
