كيف يتذكر دييغو سيميوني، مايكل أوين وغلين هودل المباراتين الكلاسيكيتين في كأس العالم بين خصمين تاريخيين
وسط كل العداوة، والحروب، والتاريخ العميق الذي يعود إلى الغزوات البريطانية في 1806 و1807، ويد الله وضربة بيكهام، هناك أيضا اعتراف من أقرب الناس إلى الصراع بأن إنجلترا والأرجنتين شريكان مثاليان في التدريبات الكروي.
وصف بأنه الديربي العابر للقارات الوحيد، وهو منافسة متشبثة في السياسة والتاريخ بالإضافة إلى فولكلور كرة القدم، وتضيء أعين معظم لاعبي كرة القدم الأرجنتينيين عندما يتجه الحديث عن إنجلترا.
خذ دييغو سيميوني، مدرب أتلتيكو مدريد العدائي الآن، لكنه كان في السابق عدو ديفيد بيكهام، الرجل الذي تظاهر بالسقوط على الأرض عندما أصابته كرة حمقاء في كأس العالم 1998، مما غير مسار تلك المباراة بسبب البطاقة الحمراء لبيكهام.
قال لي سيميوني في عام 2002 عندما استضافني هو وزوجته آنذاك، كارولينا، في فيلتهما الفاخرة في روما لإجراء مقابلة قبل مواجهة كأس العالم ذلك العام بين الفريقين: "أنا أحب اللعب ضد الإنجليز".
"كرة القدم الإنجليزية دائما أكثر انفتاحا وعدوانية وشغفا. سواء فزت أو خسرت ضد فرق إنجليزية، تشعر دائما أنها كانت مباراة حقيقية. أول مرة لعبت ضدهم كانت في ويمبلي عام 1991 ... ”
في هذه اللحظة، لف سيميون بنطاله وأشار إلى ندبة على ساقه. "لا زلت أحتفظ بتذكار من ستيوارت بيرس من ذلك اليوم. لعبة رائعة."
أما بالنسبة لمباراة دور ال16 في 1998، فكانت أول مباراة في كأس العالم منذ مباراة دييغو مارادونا في 1986، ومرة أخرى خدعت إنجلترا بدهاء الأرجنتينيين، وتحديدا سيميوني. لكنه تذكرها بشكل أساسي كواحدة من أعظم مباريات كأس العالم.
"إنها أفضل مباراة دولية لعبت فيها،" قال. "كانوا [إنجلترا] مذهلين تلك الليلة. آلان شيرر وبول إنس كانا استثنائيين. في بعض الأحيان بدا أن شيرر يقاتل معنا بمفرده. يجب أن تتذكر أنهم لعبوا لمدة 70 دقيقة بعشرة لاعبين."
قال سيميوني الجملة أعلاه كما لو كان غافلا عن حقيقة أنه البطل الرئيسي في ذلك الحدث. وإن لم يكن نادما تماما، فقد كان خجولا قليلا من الألم الذي سببه لبيكهام بسبب طرده في الدقيقة 47. وكان عنوان صحيفة ميرور عبارة "عشرة أسود أبطال، ولد واحد غبي" وتم تعليق تمثال لبيكهام على حبل مشنقة خارج حانة بلندن.
إنجلترا 3-1 الأرجنتين، 1962: مباراة في مجموعة في تشيلي، وفازت إنجلترا بسهولة على خصوم استخدموا "تشكيلة دفاعية قاسية ومتجمعة" كما وصفها أحد التقارير. سجل رون فلاورز ركلة جزاء مبكرة وسجل بوبي تشارلتون الهدف الثاني من مسافة 20 ياردة قبل نهاية الشوط الأول بقليل. سجل جيمي غريفز الهدف الثالث قبل أن يسجل خوسيه سانفيليبو هدفا تعزية.
إنجلترا 1-0 الأرجنتين، 1966: يعرف ربع النهائي في الأرجنتين باسم "سرقة القرن" وكان بداية المنافسة. سرعان ما تحولت المباراة إلى مباراة ركلات، وعندما تم طرد أنطونيو راتين بسبب مخالفة ثانية تستحق الإنصاف في الدقيقة 33 بسبب الإساءة اللفظية للحكم رودولف كرايتلاين، بدأت المباراة. رفض قائد منتخب الأرجنتين مغادرة الملعب، وحدث تأخير لمدة ثماني دقائق قبل استئناف المباراة، مع استمرار الهيئة التدريبية في الاعتراض على الحكام. حسمت المباراة برأسية جيف هيرست من عرضية مارتن بيترز، لكن عند صافرة النهاية، حاصر الأرجنتينيون الحكم الذي اضطر الشرطة إلى إخراجه من المباراة. وصف مدرب منتخب إنجلترا السير ألف رامسي الأرجنتينيين بأنهم "حيوانات".
إنجلترا 1-2 الأرجنتين، 1986: ربما أكثر لحظتين لا تنسى في هاتين المباريات كانتا على بعد أربع دقائق من بعضهما البعض في ربع النهائي في ملعب أزتيكا في مكسيكو سيتي بفضل دييغو مارادونا. أول حادثة 'يد الله' (في الصورة) كانت عندما دفع لاعب الوسط الكرة متجاوزا الحارس بيتر شيلتون بذراع مرفوعة. ثم سجل ما وصفته الفيفا ب'هدف القرن'، حيث جمع الكرة داخل نصف ملعبه قبل أن يشق طريقه نحو المرمى بلمسة 11 في 11 ثانية متجاوزا لاعبي إنجلترا العاجزين.
إنجلترا 2-2 الأرجنتين (فازت الأرجنتين 4-3 بركلات الترجيح)، 1998: نقطة ذروة لمايكل أوين المراهق ونقطة منخفضة لديفيد بيكهام في دور ال16. تبادل غابرييل باتيستوتا وآلان شيرر ركلات الترجيح في أول 10 دقائق قبل أن يسجل أوين هدفا فرديا رائعا. عادل خافيير زانيتي النتيجة قبل نهاية الشوط الأول وطرد بيكهام بعد ركلة ركلة على دييغو سيميوني أثناء وجوده على الأرض بعد دقيقتين من نهاية الشوط الأول. صمد فريق جلين هودل لركلات الترجيح، حيث تصدى كارلوس روا لركلة الجزاء الخامسة التي كان يجب تسجيلها لديفيد باتي.
إنجلترا 1-0 الأرجنتين، 2002: نوع من التعويض لبيكهام، رغم أن المباراة كانت فقط في دور المجموعات. أرعب أوين الدفاع مرة أخرى، وبعد أن أسقطه ماوريسيو بوكيتينو قبل دقيقة من نهاية الشوط الأول، سجل بيكهام ركلة الجزاء، مما دفع إلى تقبل القميص وتدفق من المشاعر. PA Media
"هذا مبالغ فيه جدا،" قال سيميوني عندما رويت القصة. "ليس الأمر أنه يخيفني، لكنه جرس إنذار للجميع، بما في ذلك الصحفيين. عليك أن تكون حذرا. لم يكن خطأي فقط. هناك حكم متورط أيضا.
"أعتقد أن ديفيد مر ببضعة أشهر عصيبة بعد ذلك. كانت الصحافة تلقي عليه كل اللوم. لا أعتقد أن ذلك كان عادلا على الإطلاق. لقد ارتكب خطأ فقط، رد فعل غريزي."
يجب القول إن سيميوني وبيكهام تم تصويرهما معا في ميامي لمباراة الأرجنتين ضد الرأس الأخضر. كتب بيكهام على إنستغرام: "صادفت صديقا قديما".
بينما ستظل الأرجنتين تحتفظ دائما بهدف مارادونا الثاني في 1986، وهو هدف أكثر أهمية وغالبا ما يعتبر الأفضل على الإطلاق، إلا أن إنجلترا لديها انطلاقة استثنائية لمايكل أوين من منتصف الملعب وإنهاء الملعب لتصبح النتيجة 2-1 في 1998.
كان عمر أوين 18 عاما في ذلك الوقت، وفي 2018 التقى غلين هودل، مدرب منتخب إنجلترا في ذلك اليوم، في الذكرى العشرين للمباراة.
"لم يكن هناك أي خوف فيه على الإطلاق،" قال لي هودل. "عندما يدور مايكل ويركض ويتغلب على أول لاعبين، أتذكر أنني فكرت: 'يا إلهي. لقد اخترق الكرة نظيفا.' لكن [المدافع الأرجنتيني] روبرتو أيالا كان عميقا جدا، حتى أنه كان على حافة منطقة الجزاء ولم أره. لكن بمجرد أن واجه أيالا الكرة ضده، كان واضحا أنه لا يعرف مدى سرعة مايكل."
وافق أوين. "بيكس [بيكهام] مرر لي الكرة الأولى، وكان أحد لاعبي الوسط لديهم على بعد ياردات قليلة مني. فكرت فقط أنه إذا لمست كرة جيدة يمكنني أن أتجاوزه وأبدأ هجوما. لم أرفع رأسي وفكرت إلا بعد اللمسة الأولى، التي استقبلتها ببطء.
"بمجرد أن رأيت أيالا، الذي كان معزولا أعمق، كان الأمر يتعلق بمحاولة صنع أفضل فرصة للتسديد. لا تريد أن تقترب منه كثيرا وتتعرض للعرقلة. لا تريد أن تدفع الكرة بشكل مسطح جدا وتجعل الزاوية صعبة جدا. ثم كان الأمر على وشك النهاية."
اعترف سيميوني أيضا بأن الأرجنتين لم تقم بواجبها عن أوين، الذي خاض أول مباراة له مع إنجلترا ذلك العام. "لقد كان صدمة لنا،" قال. "لم نره يلعب. كانت مفاجأة سارة للجماهير [لكن] ليس لنا."
أما بالنسبة للبطاقة التي عرضها الحكم الدنماركي كيم ميلتون نيلسن، رغم صعوبة الجدال نظريا، إلا أن المبالغة في التأثير جعلت من الصعب تحملها. قال هودل: "كنت أظن: 'ها هو الأصفر' قادم، لكن فجأة خرج الأحمر. وكنت أفكر: 'ما الذي يحدث هنا بحق السماء؟'
"لم يكن الأمر أبدا طردا في مليون سنة. بيكس يعلم أنه فعل الشيء الخطأ وأنه على هذا المستوى سيحولون الأمر إلى شيء آخر، وهذا ما حدث لهم. لكنك تحتاج إلى تحكيم قوي."
في مقابلة منفصلة لاحقا، قال سيميون: "أحيانا عليك أن تكون ماكرا بعض الشيء وأحيانا تلعب دور الأحمق. كنت أنا الذكي. بيكهام لم يفعل لي شيئا."
استمر الدراما عندما سجل سول كامبل برأسية هدف بدا أنه هدف الفوز في الدقيقة 81، لكن تم إلغاء الهدف بسبب تدخل من شيرر. كان فريق إنجلترا يحتفل في الزاوية بينما استمرت الأرجنتين في اللعب مهاجمة على مرمى ديفيد سيمان.
"كأنني أعيشها من جديد. إنها عميقة جدا،" قال هودل، مستذكرا اللحظة بعد 20 عاما. "لقد تركت ندوبا. أنظر إلى العلم الزاوية حيث مايكل على ظهر سول. هناك حوالي خمسة لاعبين يحتفلون. فجأة رأيت راي كليمنس، مدرب حراس المرمى. نظر مرة أخرى نحو الملعب وقال: 'ما الذي يحدث بحق الجحيم؟' تعود عيناي إلى الملعب وهم يهاجمون. إنه كابوس."
قال أوين: "كيف لم تسجل الأرجنتين من ذلك كان أمرا مذهلا. أعتقد أن النتيجة كانت 11 ضد أربعة."
جاءت النهاية بهزيمة 4-3 بركلات الترجيح. من العدل القول إن الأرجنتينيين احتضنوا الفوز على الإنجليز. بعد المباراة، تعادلت حافلات الفرق لفترة وجيزة مع بعضها البعض خارج ملعب سانت إتيان. انحنى اللاعبون الأرجنتينيون في نشوة الفوز على منافسهم القديم. قال جون غورمان، مساعد هودل في ذلك الوقت: "كان بإمكانك أن تغفر لأنك ظننت أنهم مشجعون". "كانوا يقفزون صعودا وهبوطا كالمجانين."
لم يبدد سيميوني الانطباع بأن هذه المباراة تعني أكثر. قال: "إخراج إنجلترا، مع كل التاريخ الذي يصاحب ذلك، كان فرحا عظيما".
كان هناك نوع من الانتقام في 2002 ودليل على أن إنجلترا أصبحت أكثر حكمة في الشوارع. انتصروا 1-0 في سابورو، حيث سجل بيكهام ركلة الجزاء التي حصل عليها أوين من خطأ ارتكبه مدافع أرجنتيني لم يسمع به أحد في إنجلترا، وهو ماوريسيو بوتشيتينو. عندما سئل عن تعطيه على أوين، كان بوتشيتينو يبتسم دائما ويلقي محاضرات لجمهوره الإنجليزي بروح ودية حول إحساسه باللعب النظيف. "بالتأكيد كانت غطسة،" قال.
قال أوين: "كان بإمكاني البقاء واقفا، لكن المدافع أمسك بي وكان لدي جرح جيد في ساقي من ذلك – لكن كان بإمكاني البقاء في الوضع."
لم يكن هناك شيء يجسد الازدواجية التي تحرك كرة القدم الأرجنتينية، الحرفة والمكر، أكثر من مارادونا في عام 1986. تذكر سيميوني، الذي كان آنذاك مراهقا، مشاهدته للمباراة مع والده.
"عندما سجل مارادونا هدف يد الله، صرخ والدي 'كرة يد'. قلت لأبي: 'لا، إنه هدف جيد.' لم أره. كان مارادونا سريعا جدا. لكن الهدف الثاني أثبت أنه أعظم لاعب في العالم."
كانت الأصول العميقة لذلك الهدف الثاني موضوعا حريصا على التوسع فيه. قال: "في الأرجنتين، عندما كنا نلعب في الشارع ونحن أطفال لم نكن نسميها كرة القدم." "نسميها جوجار ألا بيلوتا [اللعب بالكرة]. إنها أجمل من كرة القدم. إنها عن تجاوز اللاعبين، والمراوغة، والتباهي. كرة القدم شيء أكثر احترافية، أكثر جدية وانضباطا. في الأرجنتين، المراوغة متجاوزة ثلاثة لاعبين هو الأهمية."
وعندما سجل مارادونا هدف القرن ضد إنجلترا؟ قال سيميوني: "ذلك كان جوغار على طريقة البيلوتا."
