بعد عقود من حرب فوكلاند وهدف مارادونا في 'يد الله'، تناقش المباراة مرة أخرى كأكثر من مجرد مباراة
عندما اقتحم المنتخب الأرجنتين غرفة الملابس بعد فوزه على سويسرا 3-1، احتفل بغناء النشيد غير الرسمي لكأس العالم "النجم الرابع".
"من أجل مالفيناس، من أجل دييغو"، هتف ليونيل ميسي وزملاؤه في الفريق، مستحضرين جزر فوكلاند – المعروفة باسم جزر مالفيناس في الأرجنتين – وأسطورة كرة القدم دييغو مارادونا.
كانت كلمات الأغنية قد أصبحت منتشرة بالفعل في الأرجنتين خلال هذه البطولة، لكنها اكتسبت معنى جديدا بمجرد تأكيد أن نصف نهائي كأس العالم يوم الأربعاء سيواجه الأرجنتين مرة أخرى ضد إنجلترا.
بعد ما يقرب من أربعة عقود من هدف مارادونا "يد الله" وهدفه الفردي الشهير الذي ساعد الأرجنتين على الفوز في واحدة من أكثر المباريات السياسية إثارة في كرة القدم – التي تلت حرب فوكلاند عام 1982 بين البلدين – يناقش نصف نهائي يوم الأربعاء مرة أخرى، في كل من الأرجنتين والمملكة المتحدة، على أنه أكثر من مجرد مباراة.
قال بابلو "بالميتو" كوينتانا، الموسيقي الذي كتب الأغنية: "خلف فريق الأرجنتين، هناك أشخاص لا يزالون يحملون الألم، ولا يريدون نسيان تاريخهم، ويريدون الفوز في ملعب كرة القدم"، موضحا سبب وضعه "مالفيناس" في كلماتها. كوينتانا، البالغ من العمر 30 عاما، لم يكن على قيد الحياة أثناء الحرب أو خلال ربع نهائي 1986، لكنه يوافق على أن هذه المباريات "ليست مجرد مباريات".
قال ألدو ليفا، المحارب القديم في حرب فوكلاند/مالفيناس وعضو الكونغرس البيروني: "كانت مباراة 1986 بلسما لكل من عاش خلال الحرب".
"كرة القدم لها قواعد وحكام. لم يكن هناك شيء من ذلك في الحرب. رأى العديد من الأرجنتينيين في النصر – و'يد الله' – كنوع من التبرير لأنهم اعتقدوا أن بريطانيا تصرفت خارج القواعد، خاصة بإغراق الجنرال بيلغرانو،" قال متحدثا عن الطراد الأرجنتيني الذي تم قصفه وغرقه من قبل البريطانيين خارج منطقة الحظر المتفق عليها. أسفر الهجوم عن مقتل 323 من أفراد الطاقم.
قال فيكتور هوغو موراليس، الصحفي الأوروغواياني الذي أصبح تعليقه المباشر على مباراة 1986 جزءا من الفولكلور الأرجنتيني، إن ذكريات تلك المباراة "تتردد" مرة أخرى.
قال إنه مثل اللاعبين الأرجنتينيين اليوم، كان مارادونا نفسه "يصر على أنها مجرد مباراة كرة قدم [قبل المباراة]. لكن في أعماقه، لم يكن هناك شك في أن حرب مالفينا كانت في قلوب الجميع."
"أصبحت مباراة الأرجنتين ضد إنجلترا كلاسيكية. قبل عام 1986، كانت مجرد مباراة أخرى. ومنذ ذلك الحين، حملت وزنا سياسيا وعاطفيا يتجاوز كرة القدم بكثير"، قال موراليس، الذي وصف مارادونا في ذلك الوقت بأنه "طائرة ورقية كونية".
وقد اعتمدت وسائل الإعلام الأرجنتينية على الرمزية. كرونيكا، قناة تلفزيونية معروفة بعناوينها المثيرة للجدل، عرضت المباراة بتعليقات مثل "الأرجنتين ضد 'القراصنة' الإنجليز"، "ميسي، مع حرف M لمالفيناس" و"دييغو، ساعدنا". ركزت صحيفة أوليه الرياضية على ما وصفته بأنه فأل حسن: "الأمر رسمي – الأرجنتين ستواجه إنجلترا وهي ترتدي الأزرق، تماما كما حدث في عام 86."
كما أفادت عدة وسائل إعلام أرجنتينية أنه قبل نصف النهائي، علق نادي جودوي كروز لافتات على ملعبه أخذها المشجعون من جماهير إنجلترا خلال كأس العالم 2014، في ما فسر على نطاق واسع على أنه استفزاز.
تتكشف المنافسة أيضا في ظل مدح الرئيس اليميني المتطرف خافيير ميلي المتكرر لمارغريت تاتشر، رئيسة الوزراء البريطانية التي كانت العدو العام الأول في الأرجنتين خلال صراع 1982. قال موراليس: "بالنسبة للعديد من الأرجنتينيين، فإن هزيمة إنجلترا ستعتبر أيضا توبيخا سياسيا لميلي."
في الأرجنتين، لا تزال الجزر نقطة حساسة. حتى قبل الحرب، كان الأطفال يتعلمون منذ سن مبكرة أن المالفيناس جزء لا يتجزأ من الأراضي الوطنية.
"قضية مالفيناس لا تزال في أذهان الأرجنتينيين،" يقول موراليس. "ربما لم يفكر البريطانيون في الجزر حتى الحرب. بالنسبة لهم، [مواجهة الأرجنتين] كانت لها وزنا كبيرا منذ عام 1986 بسبب ما حدث في تلك المباراة – هدف كرة اليد وهدف دييغو الرائع الآخر – لكن ليس فيما يتعلق بالمالفينا،" قال.
قال دانيال فيلموس، سياسي ووزير الأرجنتين السابق للشؤون المتعلقة بجزر فوكلاند، إن المطالبة بالجزر متجذرة في الهوية الوطنية للأرجنتين.
"المشاعر التي يحملها العديد من الأرجنتينيين تجاه عائلة مالفينا تعبر عنها في هتافات كرة القدم. كل من النشيد الذي أصبح شائعا في كأس العالم الأخير وأغنية هذا العام يشملان إشارات إلى الجزر،" قال.
"الأرجنتين هي واحدة من الدول القليلة التي، بعد ما يقرب من 200 عام من فقدان أراضيها، لا تزال تحتفظ بهذا المطالبة حية،" قال. "الأرجنتينيون يحملونها معهم أينما ذهبوا."
ورغم أن الصراع قد يبقى أقل في الذاكرة الوطنية الجماعية في المملكة المتحدة، إلا أن مواجهة يوم الأربعاء ضمنت بالفعل أن تكون حرب جزر فوكلاند مرة أخرى عناوين الأخبار في وسائل الإعلام البريطانية أيضا. أفادت صحيفة ديلي تلغراف بتصريحات بابلو كويرنو، وزير خارجية الأرجنتين، بعد أن وصف سكان جزر فوكلاند بأنهم "سكان مزروعون صناعيا" في مقال يطلب فيه محادثات حول الإقليم.
كان هناك أيضا جدل حول ذكر لاعب كرة القدم الإنجليزي السابق غاري لينيكر – هداف كأس العالم 1986 – وهو الاسم الأرجنتيني للجزر، مالفيناس، إلى جانب اسمهما الإنجليزي في بودكاسته، مما جلب ازدراء من مارك دولان، مقدم برنامج روبرت مردوخ الرقمي Talk، الذي قال إنه "حان الوقت لإظهار البطاقة الحمراء لهذا الأحمق المستيقظ".
في الوقت نفسه، أشارت صحيفة صن إلى أن لاعبي الأرجنتين يحاولون التركيز على كرة القدم. "نعرف ما تعنيه المباراة ضد إنجلترا لبلدنا، لكنها لعبة كرة قدم وسنحاول التعامل معها بأفضل طريقة"، نقلت عن لاعب الوسط لياندرو باريديس قوله.
