استقبل أبطال أوروبا هدفا واحدا فقط في البطولة، ونجاح إسبانيا هو انتصار لنظام
حرر الضغط، أطلق ما يخرج منه. كل ذلك وكل شيء. مرة بعد مرة جاءوا، ومرة بعد مرة تم إيقافهم لكنهم لم يحرمانوا. استهدفت عشرات اللاعبين هدفا إيمي مارتينيز لكنه كان لا يزال واقفا والوقت يمر بسرعة، ومع ذلك رفضت إسبانيا ذلك، فجاءوا أكثر.
وفجأة، لم يكن هذا مفاجئا حقا، فالنتيجة بدلا من المنطق النقي، والعدالة الواضحة، وصلت عرضية بيدرو بورو العميقة إلى نيكو ويليامز عند القائم البعيد ومرر برأسه إلى الخلف. سقطت الكرة عميقا داخل منطقة جزاء الأرجنتين، ارتدت على العشب وبقيت هناك: تنتظر، تتمنى أن يستغل أحدهم هذه اللحظة.
وهكذا، في الساعة 5:42 مساء بتوقيت شرق الولايات المتحدة، بعد 37 ثانية من بداية الفترة الثانية من الوقت الإضافي، فعل فيران توريس. وبتسديدة إسبانيا العشرين في هذا النهائي، وبكل قوته وروحه، فاز بكأس العالم. سارت الكرة بسرعة 102 كم/س، واخترقت الشبكة، ثم استدار توريس وانطلق في الاتجاه المعاكس، مسرعا إلى الزاوية حيث قفز في الهواء وسدد تلك الكرة أيضا. لم تكن بقوة كما سدد التسديدة، بل بقوة. من على دكة البدلاء والملعب، ركض زملاؤه نحوه، أخيرا متحررين، والفرح يتدفق إليه. آه، التحرر.
قال أندريس إنييستا ذات مرة إنه في اللحظة التي ارتفعت فيها الكرة له في الدقيقة 116 من النهائي في جنوب أفريقيا عام 2010، سمع الصمت. ربما سمع توريس ذلك أيضا؛ ربما سمع التاريخ ينادي. غالبا ما سمع ضوضاء. هنا كان هناك انفجار، الجميع في ذلك الطرف من ملعب نيويورك في نيوجيرسي يجن جنونه. وقف توريس هناك، يقوم بإيماءة مألوفة: يدان ثرثرتان، وأذنان "تستمعان" يتساءلان أين المنتقد الآن. ثم تلقى أكبر عناق قدمه لامين يامال على الإطلاق.
في أواخر فوز إسبانيا على السعودية في اليوم الذي احتفل فيه لويس دي لا فوينتي بعيد ميلاده الخامس والستين، دخل توريس كبديل وسجل الهدف الأخير – أو ظن أنه فعل – لكن مساعد الحكم الفيديو أخذ الهدف منه. أثناء مراجعتهم للتسجيل، وقف فيران ويداه أمام فمه في وضعية دعاء، يتمتم لنفسه: من فضلك، كن هدفا؛ من فضلك، كن هدفا. بدا هذا كصورة للضغط، لما يتحمله اللاعبون أحيانا، وربما صورة لليأس أيضا. كانت إسبانيا قد تقدمت بأربعة أهداف بالفعل، لكنه هنا يتوسل ليحتسبها.
في المباراة السابقة ضد الرأس الأخضر، اصطدم بالعارضة. وفي المباراة التالية، ضد أوروغواي، فعلها مرة أخرى. كان هناك شيء اعتبره منتقدوه تأكيدا، شيئا قاسيا في مدى قربه. كثيرا ما شعر أن القدر يتآمر ضده. اتضح أنه كان ينقذ له شيئا: أعظم هدف، أعظم لحظة في مسيرة أي لاعب. لقد تحقق العدالة، ليس فقط في المباراة التي سيطرت عليها إسبانيا – في تلك اللحظة لم يكن للأرجنتين فرصة – بل لهذا الفريق. هذه العائلة، كما يسميهم دي لا فوينتي، جميعها معا.
كان من الصحيح تقريبا أن يكون توريس، رمزا للجميع – وكأن هذه لحظة مشتركة، الجماعة التي عبر عنها رجل واحد لم يشعر بذلك دائما لكنه سيظل محبوبا إلى الأبد. أصبح توريس سابع لاعب إسباني مختلف يسجل في الولايات المتحدة. في كأس العالم للنجوم، فاز فريق بالكأس. كان أبطال أوروبا أفضل فريق هنا، رفع الكأس بعد أن استقبل هدفا واحدا فقط، وكان هذا انتصارا لنظام، ومبدأ والتزام بهويته. في ذلك، قد يبدو الأمر شبه حتمي لكنه ليس كذلك. كان هذا أيضا انتصارا للتبرئة، للإيمان الذي يكنه مدربهم بهم ولديهم ببعضهم البعض، حتى لو لم يكن لدى الآخرين. قال بيدرو بورو عن توريس: "كان الناس غير عادلين جدا معه لكنه يتمتع بعقلية رائعة، يواصل التقدم، يواصل العمل، واليوم الحياة ردت له الجميل،" قال بيدرو بورو عن توريس. "هذا من أجل ال 26 جميعا."
قبل البطولة، لم يكن رودري، القائد، قد أكمل إعادة تأهيله بعد. كان لامين يامال، النجم، عائدا من الإصابة أيضا، والجميع ينتظره حتى أدركوا ربما أنهم ليسوا مضطرين لذلك. ويليامز، الذي قدم التمريرة الحاسمة، ظن أنه لن يصل إلى هناك: فقد كان مصابا معظم الموسم، لكنه قاتل حينها وكان يخشى أن تكون أوروغواي قد طردته من كأس العالم.
فابيان رويز غاب معظم الموسم بسبب الإصابة. أيميريك لابورتي، الذي عاد لهيته مرة أخرى، عانى مع أتلتيك. خلفه، لم يتراجع الجدل حول أوناي سيمون. دخل إريك غارسيا ومارتين زوبيميندي للفوز بالمباراة: لم يكن لأي منهما دقيقة واحدة بعد، مما يعني أن إسبانيا أنهت البطولة بوجود لاعبين فقط في الميدان لم يلعبوا. من الذي كان يسجل بيدرو بورو ومارك كوكوريللا كأفضل ظهيرين في العالم قبل البطولة؟ الكثيرون يفعلون ذلك الآن. ميكيل ميرينو، أفضل البدلاء الخارقين، لعب فقط 28 دقيقة منذ مارس، لكنه بدا أنه أنقذهم. ليس مرة واحدة، بل مرتين.
ثم، في أهم لحظة على الإطلاق، كان هناك توريس.
قال دي لا فوينتي إن إسبانيا "تأذيت" من الشكوك في تلك المباريات الأولى، ونقص الاعتراف. "إنهم أفضل اللاعبين في العالم"، كان يكرر، واتضح أنه كان على حق. مدرب إسبانيا رجل إيمان: الإيمان بلاعبيه و"عائلته"؛ والإيمان، الإيمان. كل يوم خلال الشهر الماضي كان يتبادل الرسائل مع صديقه أنطونيو، الذي يشبه الابن له، معبرا عن القناعة التي شعر بها كلاهما. "إنه مكتوب"، تقول الرسائل، والآن هو كذلك.
