في مقتطف من كتاب جديد، يتذكر الحكم الدنماركي السابق طرده للاعب وسط إنجلترا بسبب ركلته الشهيرة على دييغو سيميوني
في الاستراحة من 30 يونيو 1998، دخل كيم ميلتون نيلسن غرفة تبديل الملابس في ملعب جيفروي-جيشار في سانت إتيان. كان الهواء تفوح منه رائحة المناشف المبللة. عانق مساعديه. لقد تولوا للتو قيادة أفضل نصف كرة قدم حكموا عليه على الإطلاق.
الأرجنتين ضد إنجلترا. دور الستة عشر من كأس العالم. مايكل أوين أرعب الأرجنتين بجري قوي وهدفه الانطلاق. ركلة حرة ذكية تفوقت على دفاع إنجلترا. حصل نيلسن على ركلتي جزاء. لم يستطع الانتظار للشوط الثاني، لكنه لم يكن يعرف ما الذي سيحدث.
في سن السابعة والثلاثين، كان نيلسن يحكم أول بطولة دولية كبرى له. وقد تم الوثوق به في المباراة الاستعراضية. كانت التوترات بين الأرجنتين وإنجلترا تتصاعد منذ حرب فوكلاند عام 1982، وتفاقمت من خلال مواجهات مثيرة للجدل في كأس العالم – هدف جيف هيرست في 1966؛ ولمسة دييغو مارادونا على يد بعد 20 عاما. خسارة أي من الفريقين ستكون هائلة.
اصطدم دييغو سيميوني بديفيد بيكهام. صفر نيلسن ليسجل سيموني. اتكأ سيميوني على بيكهام وجذب شعره. ضرب بيكهام حذاءه؛ سقط سيميوني. نيلسن أطلق النار مرة أخرى. بطاقة حمراء لبيكهام.
لكن الأمر لم يكن بهذه السهولة. تودع بيكهام، النجم العالمي، في كأس العالم مع نصف مباراة كاملة متبقية. همس صوت في رأس نيلسن: هل كان عنيفا حقا؟ ألم يستفزه سيميوني؟ ثم تعرف على الصوت. سمعه من قبل. كاد أن يهزمه. كان يعرف ماذا يفعل.
عاد ذهن نيلسن إلى عام 1991، عندما كان في أوائل الثلاثينيات من عمره، وكان يحكم برشلونة في كامب نو. اخترق لاعب من سبارتا براغ المرمى وتعرض لخطأ ساخر من غييرمو أمور. أمام 82,000 مشجع لبرشلونة، كان بحاجة لإرسال أحد أبطالهم. كانت حدسه يطلب التساهل – ركلة حرة وبطاقة صفراء.
"برشلونة على أرضك ضد فريق من أوروبا الشرقية ... سيكون من السهل جدا أن تغمض عينيك ولا تفعل شيئا،" قال لي نيلسن. لكنه حفر عميقا. بطاقة حمراء.
سجل سبارتا براغ من ركلة حرة. غاص قلب نيلسن. "ظننت: 'يا إلهي، سأموت في معسكر نو.'" لكن الصحافة أعجبت بالقرار. كان درسا حيويا. سواء كان فريقا كبيرا أو صغيرا، نجما أو مبتدئا، تنطبق نفس القواعد. الآن، واقفا هناك، أمام بيكهام، ذكر نيلسن نفسه بذلك الدرس.
في تلك الليلة، بعد خسارة إنجلترا بركلات الترجيح، تساءل نيلسن إن كان بإمكانه فعل المزيد. ثم أدرك شيئا مهما. "لو غيرت رأيي لأنني كنت أخشى العناوين، لكنت دمرت نفسي كحكم،" قال. ثمن العدالة باهظ. أحيانا يجب على الحكام أن يدفعوا الثمن.
كان استدعائه لكأس العالم من أبرز محطات مسيرة نيلسن، التي بدأت في كوبنهاغن عام 1976. اعتزل في 2006، لكنه لا يزال أحد أبرز المسؤولين في كرة القدم. في فبراير 2005، أصبح أول حكم يصل إلى 50 مباراة في دوري أبطال أوروبا. لكنه سيظل يذكر دائما كرجل طرد ديفيد بيكهام. "أنا مندهش، ومنذ ذلك الحين، لأن حتى الأولاد الصغار الذين لم يولدوا في 1998، يأتون إلي ويقولون، 'أنت الرجل الذي طرد ديفيد بيكهام'،" قال لي نيلسن.
