لغز يحيط بأصل بيتر باينز، لاعب كرة القدم الأسود الرائد الذي لعب للنادي الويلزي، من بين آخرين، خلال الأربعينيات
تحذير: ينصح القراء من السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس بأن هذه المقالة قد تحتوي على صورة واسم أحد السكان الأصليين الأستراليين الذين توفي
القصة تحمل مكونات فيلم هوليوودي ضخم، بما في ذلك نجم مارفل رايان رينولدز، مع نهاية محيرة تناسب إنتاجا مستقلا أكثر. بطل القصة هو بيتر باينز، رائد كلاعب كرة قدم أسود وأول أسترالي أصلي يلعب كرة القدم في الخارج. أم هل كان كذلك؟
يعتبر ريكسهام معروفا دوليا بعد أن شهد صعودا غير متوقع مؤخرا في الدوري الإنجليزي لكرة القدم. كما جذب لغز أول لاعب أسود للنادي اهتماما متزايدا من الكتاب والمؤرخين. ومع ذلك، لم يعرف الجميع أصله الحقيقي.
لعب في ثلاثينيات وأربعينيات القرن الماضي لأندية منها ريكسهام، أولدهام، كرو وهارتلبول، وسجل 27 هدفا في 35 مباراة خلال موسم واحد خلال فترة الحرب مع فريق ريد دراجونز، الذي اشتراه رينولدز والمالك المشارك روب ماكإلهيني في 2021.
قبل أحداث ديزني في ملعب ريسكورس بوقت طويل، كان باينز رائدا حقيقيا في كرة القدم ولعب وسجل أيضا مع ليفربول في مباراة استعراضية كضيف في زمن الحرب. كانت الصحف في ذلك الوقت تفيض بحماس. كان باينز "لاعبا حازما بحق" و"واحدا من أفضل لاعبي رقم ثمانية في كرة القدم المركبة بعد الحرب".
بعد أن سجل باينز هدفا في أنفيلد، استمر أكثر من ثلاثة عقود حتى ظهر هوارد جايل، المعروف على نطاق واسع كأول لاعب أسود في ليفربول، لأول مرة. يحتفى بجايل بمسيرته كلاعب وعمله مع شو ريسزم ذا ريد كارد، وعرض عليه وسام الإمبراطورية البريطانية (MBE) في 2016 لكنه رفض. لباينز مكانة مختلفة في التاريخ.
الرجل الذي كانت الصحف تسميه بيتر "داركي" باينز توفي قبل ما يقرب من 30 عاما في مانشستر عن عمر يناهز 77 عاما. الكاتب الأسترالي في مجال كرة القدم تريفور طومسون تعرف على قصة باينز لأول مرة قبل أكثر من 20 عاما، بعد وفاة اللاعب السابق ببضع سنوات فقط. لفت مقال من عام 1944 في صحيفة نورثرن ديلي ميل في هارتلبول انتباه طومسون، الصحفي المخضرم من سيدني.
"في المباريات القليلة الماضية، لم يقدم أي لاعب خدمة أكثر إخلاصا لفريق هارتلبولز يونايتد من بيتر باينز، الذي سجل ثلاثة من أهداف يوم السبت الستة ضد غيتسهيد"، كما ذكر المقال. لكن هذا الهدف دفن النقطة الأساسية. "بيتر أسترالي،" يبدأ الفقرة الثانية. "عندما كان صبيا جاء مع والديه إلى ليفربول..."
لا يزال تومسون يتساءل عن تلك الجملة. "لماذا قد يهتم أحد بقول ذلك إذا لم يكن الأمر كذلك؟ هذا ما زال عالقا في رأسي."
"هناك الكثير من هذه التواريخ المفقودة،" يقول البروفيسور جون ماينارد من جامعة نيوكاسل، وهو رجل من الووريمي وصوت بارز في تاريخ السكان الأصليين الأستراليين. "هذه القصص يجب أن تكتشف وتكشف لأنني دائما ما قلت إن تاريخ السكان الأصليين مثل لغز ضخم مع معظم القطع غير مطروحة."
بالنسبة للبعض، يعتبر باينز أستراليا أمرا مفروغا منه. كتب الصحفي الكروي هاريس عن باينز في كتابه عام 2003 "إنجلترا، إنجلتراهم: القصة النهائية للاعبي كرة القدم الأجانب في اللعبة الإنجليزية منذ عام 1888". ووصف فيه باينز بأنه "أول أسترالي من أصل أبورجيني في الدوري"، رغم أنه أشار إلى وجود تكهنات حول مكان ولادته.
"تدعي بعض المصادر أنه ولد في مانشستر، حيث نشأ في دار أيتام. لكن يبدو أنه ربما ولد في أستراليا ولم ينقل إلى الملجأ إلا لاحقا نتيجة سياسة [الاندماج القسري] البغيضة"، كتب هاريس.
ذكرت مقالة في صحيفة ديلي ميل قبل ثلاث سنوات أن باينز كان أستراليا، وأنه "من شبه المؤكد أنه لم يسافر إلى الطرف الآخر من العالم باختياره". مسيرته كلاعب مدرجة في قاعدة بيانات كرة القدم الأسترالية على الإنترنت OzFootball. Ancestry.com يذكر أن مكان ولادة باينز هو أستراليا (رغم أن مصادرها غير واضحة). وذكر منشور قصير من أحد أفراد العائلة على وسائل التواصل الاجتماعي قبل عامين أنهم تتبعوا نسب باينز واكتشفوا أنه "أسترالي أصلي".
بيل هيرن، مؤلف كتاب رواد كرة القدم السود، لم يقتنع. لقد وجد سجل ميلاد من مانشستر لسيسيل بيتر باينز، الذي يتطابق تاريخ وفاته مع تاريخ وفاة لاعب كرة القدم السابق. "يجب أن أقول إنني متأكد بنسبة 99٪ أن باينز لم يطأ قدمه أستراليا أبدا، لكنني سأترككم لتتحكموا بأنفسكم"، كتب عبر البريد الإلكتروني.
ومع ذلك، لم يتمكن هيرن من الاستقرار بشأن خلفية باينز العرقية. شملت أبحاثه سجلات الجيش، وشهادات الميلاد والوفاة، وقصاصات الأخبار، والاستفسارات مع منظمات أسترالية. كتب آلاف الكلمات عن باينز، الذي كان أيضا أول لاعب أسود في كرو. لم يجد دليلا يدعم الاقتراح بأن باينز أخذ من والدته البيولوجية من السكان الأصليين كجزء من الأجيال المسروقة. ولا يمكنه العثور على دليل على أن والد باينز – الذي يدعى أيضا بيتر – أسود.
"أقرب اقتراح هو إشارة في سجل المجرمين المعتادين إلى أنه 'أسود' اللون"،" كتب. "والأهم من ذلك، عندما كان بيتر الأب هاربا بعد هروبه من السجن، لم يتضمن وصفه المفصل أي إشارة إلى أنه ذو بشرة داكنة. ولا يوجد ما يشير إلى أن والدة بيتر الابن، أليس، كانت سوداء."
توضيح صلة باينز بأستراليا لا تزال هدفا للكثيرين. تومسون متفائل بأنه قريب من تحقيق اختراق، من خلال تتبع الروابط العائلية وسجلات الكنيسة المفتوحة المغلقة. "فكرة وجود لاعب محترف أسترالي أصلي في تلك الحقبة تجعله فريدا وبالتأكيد الأول،" يقول.
الرابط المؤكد يجعل باينز شخصية تاريخية مهمة ضمن تسلسل السكان الأصليين في أستراليا، وفقا لماينارد. "فيما يتعلق بمشاركة السكان الأصليين في الرياضة، كان لدينا لاعبو كريكيت وفرسان ورياضيون في أواخر القرن التاسع عشر، لكن بعد ذلك أصبح هناك سيطرة أكثر إحصاء على حياة السكان الأصليين وتم قطع مشاركتهم في الرياضة أساسا من خلال شريط الألوان."
في غياب الأدلة الحاسمة، يجد طومسون أن تلك العبارة في صحيفة هارتلبول – "بيتر أسترالي ..." – صعبة التخلص منها. " حتى وإن لم نتمكن من إثبات ذلك بشكل قاطع، أو حتى الآن، أنه ولد في أستراليا، أو أن له أي صلة بأستراليا، إلا أن يثير اهتمامي أن يقول أحدهم ذلك على أي حال."
وفقا لقصاصات الصحف التي تذكر باينز، من الواضح أن حياته لم تكن خالية من الألم. هناك قصاصات من مثولاته في المحكمة، وإشارات إلى عاداته في شرب الكحول والقمار. ومع ذلك، عند وفاته في عام 1997، كان هناك تدفق من المودة.
قالت إحدى الرسائل إن "وجهه المبتسم" سيظل في ذاكرة من قبل سكان مانشستر، حيث عاش في سنواته الأخيرة. ووصف آخر باينز بأنه "راوي قصص رائع ويستطيع أن يضحك على نفسه". جميعهم يتذكرونه كلاعب كرة قدم جيد جدا.
